Qué obcecación por ambos bandos.

Más fácil:

Donde dice:

"un banco a partir de un depósito de 100 euros puede crear 4.900",

léase:

"el sistema bancario a partir de un depósito de 100 euros podría llegar a crear 4.900"

Que no es lo mismo.