El artículo es muy denso y la traducción lo hace algo más complicado.
Pero el final es interesante. Parecería que lo que propone es que los recursos del Tesoro se vuelquen sobre el mercado hipotecario y no sobre el financiero (quizás bajo la forma de ayudas para el pago de las hipotecas o para facilitar la refinanciación (¿Money Morning?), algo que yo defendía hace unos meses) para así salir del circulo vicioso de ejecución de hipoteca, pérdida de valor de títulos estructurados, crisis financiera, contracción del crédito, más ejecuciones de hipotecas. Tratar de abarcar TODOS los activos tóxicos de los bancos es imposible, y sería mejor (con los famosos centenares de miles de millones de Paulson) tratar de salvar a los hipotecados (algo en todo caso algo menos injusto socialmente que tratar de salvar a Wall Street directamente).
Pd. ya he encontrado el famoso Money Morning
http://www.moneymorning.com/2008/09/25/credit-crisis-5/
Los primeros 12 puntos son de regulación financiera y de fijación del valor real de los activos tóxicos, a realizar "en secreto" por la FED, que establecerá ese valor real y fijará normas para su liquidación (por ejemplo, prohibiendo los seguros excepto bajo normas de regulación bancaria, con tasas de cobertura y todo eso). Son más llamativos los últimos tres puntos
13. Servicios ¿Agencia? en la gestión de hipotecas en nombre de entidades de confianza, en virtud del cual titulizados estructurados se crean, que debe estar facultada para alterar y modificar los términos y condiciones de las hipotecas en relación con los bancos originarios o instituciones de crédito. (
es decir, acabar con las subprime)
14. Incentivar a los bancos y las instituciones de crédito para modificar las hipotecas y a los propietarios para permanecer en los hogares con al revés hipoteca a apreciarse los valores, eliminar todas las ganancias de capital sobre el reconocimiento de los nuevos hogares evaluados cuando se venden por cualquiera de los propietarios, los bancos o de crédito instituciones. (
es decir, que se paguen las hipotecas)
15. Crear impuestos que favorezcan escenarios en el que los bancos y asociaciones de viviendas en la reducción de las obligaciones de los impagados cuando los préstamos puedan ser sometidos a la realización de un estado ¿ejecución?. (
es decir, reducir las hipotecas impagadas
Joder con el inglés técnico.