Ver Mensaje Individual
  #38 (permalink)  
Antiguo 23-sep-2008, 22:56
Avatar de sandokan31416
sandokan31416 sandokan31416 está desconectado
Niño entre el Centeno
 
Fecha de Ingreso: 06-mayo-2007
Mensajes: 1.301
Gracias: 455
438 Agradecimientos de 212 mensajes
Iniciado por Beobachter Ver Mensaje
Os recojo las declaraciones del Solbes alemán, recién pronunciadas:
"Entre tanto el Gobierno alemán declaró que no está dispuesto a implicarse en el paquete de rescate americano. El Ministro de Economía, Glos, afirmó: "Soy de la opinión de que aquí hay que actuar de acuerdo con el viejo proverbio: "Que cada cual barra delante de su puerta y que quede así limpio el barrio".
Jeder kehr vor seiner Tür, und sauber ist das Stadtquartier“, sagte Wirtschaftsminister Glos

Están en buena posición, Y LO SABEN.
Me encanta el proverbio y tu traducción.

Ab jetzt, Wir werden auf Deutsch reden.


Responder Citando